1
00:00:04,705 --> 00:00:06,907
Κόρα, δεν μπορεί κανείς άλλος
να το κάνεις στην εκκλησία;

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,509
Λοιπόν, κύριε Μπράουν, είναι
την αποστολή μου.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,010
- Ανέλαβα την υποτροφία...
- Α, μόνο το άτομο

4
00:00:10,111 --> 00:00:11,279
πρέπει να δούμε.

5
00:00:11,379 --> 00:00:13,181
- Γεια, Λίντορ.
- Γεια σας, κύριε Μπράουν και κυρία Κόρα.

6
00:00:13,281 --> 00:00:14,848
- Ορίστε, κυρία Κόρα.
- Είναι δικό μου;

7
00:00:14,948 --> 00:00:16,250
Καλό σαν καινούργιο, τρέχει πιο γρήγορα,

8
00:00:16,350 --> 00:00:17,385
και κατέβασα όλες τις εφαρμογές

9
00:00:17,485 --> 00:00:18,652
για το εικονικό σας
εκκλησιαστικές συναντήσεις.

10
00:00:18,752 --> 00:00:20,221
Ευχαριστώ πολύ,
είσαι σωτήρας.

11
00:00:20,321 --> 00:00:22,290
- Αυτό είναι τέλειο.
- Ναι, χαρά μου.

12
00:00:23,224 --> 00:00:26,494
Κυρία Κόρα, έχω, έχω
μίλησες πρόσφατα στη Σάντρα;

13
00:00:26,594 --> 00:00:28,496
Λοιπόν, της μίλησα
πριν λίγες μέρες.

14
00:00:28,596 --> 00:00:30,364
Ξέρεις, ήταν πολύ απασχολημένη
με τα μαθήματα της, ξέρεις,

15
00:00:30,498 --> 00:00:32,566
φοιτητής πλήρους φοίτησης και
τα πάντα.

16
00:00:32,700 --> 00:00:33,767
Αλλά τα πάει καλά.

17
00:00:33,867 --> 00:00:35,236
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να είναι απασχολημένη
με αυτόν τον φόρτο εργασίας.

18
00:00:35,369 --> 00:00:37,037
- Ναι.
- Εγώ, εγώ, απλά δεν έχω

19
00:00:37,138 --> 00:00:38,038
ακούστηκε από αυτήν.

20
00:00:38,172 --> 00:00:39,440
Ξέρεις, είναι αρκετά απασχολημένη.

21
00:00:39,540 --> 00:00:41,209
Κύριε Μπράουν, ετοιμάζομαι
κατεβείτε στην εκκλησία.

22
00:00:41,709 --> 00:00:43,244
Και, χμ, θα σε συναντήσω
εκεί, εντάξει;

23
00:00:43,344 --> 00:00:44,445
- Εντάξει.
- Εντάξει.

24
00:00:44,545 --> 00:00:46,046
Λίντορ, θα είσαι ακόμα
ικανός να κατέβει

25
00:00:46,147 --> 00:00:47,148
και διορθώστε τον ήχο για το
εκκλησία;

26
00:00:47,248 --> 00:00:48,116
Ναι, ναι, φυσικά.

27
00:00:48,216 --> 00:00:49,417
- Θα είμαι εκεί κάτω.
- Εντάξει, εντάξει.

28
00:00:49,517 --> 00:00:50,651
- Θα σε δω, Κόρα.
- Εντάξει,

29
00:00:50,751 --> 00:00:52,920
-Τα λέμε αργότερα.
- Λοιπόν, με ετοιμάζεις;

30
00:00:53,487 --> 00:00:54,588
Ε, όχι.

31
00:00:54,688 --> 00:00:57,825
Οπότε, στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τρόπος
παραγγείλετε τα εξαρτήματα.

32
00:00:58,226 --> 00:01:00,528
Α, αυτός ο υπολογιστής δεν ήταν
παράγεται σε περισσότερα από 20 χρόνια,

33
00:01:00,628 --> 00:01:02,596
και της εταιρείας
έκτοτε διαλύθηκε.

34
00:01:02,696 --> 00:01:04,498
Εννοώ, όταν,
ποτε το πηρες αυτο

35
00:01:04,598 --> 00:01:05,898
Το πήρα όταν το πήρα.

36
00:01:05,899 --> 00:01:07,768
Θα μπορούσες να μου το πεις
δεν ξέρω πώς να το διορθώσω.

37
00:01:07,868 --> 00:01:09,437
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι
πρέπει

38
00:01:09,537 --> 00:01:11,339
δώστε του δύο χτυπήματα στην κορυφή.

39
00:01:11,439 --> 00:01:14,007
Αναποδογυρίστε το, φυσήξτε σε αυτό
μικρό μέρος ακριβώς εκεί.

40
00:01:14,108 --> 00:01:17,345
Χτυπήστε το δύο φορές,
έτσι, μπαμ.

41
00:01:17,445 --> 00:01:18,879
Και πρέπει να πάει, καλά...

42
00:01:19,547 --> 00:01:21,914
Τέλος πάντων, νόμιζα ότι το λες
ήταν η IP.

43
00:01:21,915 --> 00:01:23,117
Είναι IT.

44
00:01:23,217 --> 00:01:25,153
Λοιπόν, βλέπω ότι δεν ξέρεις πώς
να μην διορθώσω τίποτα.

45
00:01:25,253 --> 00:01:26,754
Πατάς ολόκληρο το πλήκτρο, επιλογή--

46
00:01:26,854 --> 00:01:29,290
Κοίτα, είμαι, είμαι, θα πάρω
άλλη μια ματιά

47
00:01:29,423 --> 00:01:30,458
και να δω τι μπορώ να κάνω.

48
00:01:30,591 --> 00:01:31,925
Εντάξει, επιτρέψτε μου να προχωρήσω
την εκκλησία

49
00:01:32,059 --> 00:01:33,227
πριν από την Κόρα,
έλα να με ψάξεις.

50
00:01:33,327 --> 00:01:35,296
Καλά.
Ναι, κ. Μπράουν.

51
00:01:35,396 --> 00:01:37,298
- Ναι.
- Γρήγορη ερώτηση.

52
00:01:38,065 --> 00:01:39,467
Έχετε ακούσει για τη Σάντρα;
τελευταία;

53
00:01:39,567 --> 00:01:40,734
Απλά δεν της έχω μιλήσει.

54
00:01:40,834 --> 00:01:42,102
Ναι, της μίλησα.

55
00:01:42,203 --> 00:01:43,571
Τηλεφώνησε, φαίνεται
κάθε δύο, τρεις, τέσσερις,

56
00:01:43,671 --> 00:01:45,239
πέντε, έξι, επτά λεπτά.

57
00:01:45,706 --> 00:01:48,108
Ναι, με φωνάζει, ξέρεις,
μιλούσε για,

58
00:01:48,209 --> 00:01:50,511
«Πρέπει να κάνεις κάτι
το αυτοκίνητό σου, Sunshine».

59
00:01:50,611 --> 00:01:52,045
Έτσι αποκαλώ το αυτοκίνητό μου,
Ηλιοφάνεια.

60
00:01:52,146 --> 00:01:53,647
Είπε, "Καπνίζεις"

61
00:01:53,781 --> 00:01:55,283
και βάζω πράγματα μέσα
το στρώμα om-zone."

62
00:01:55,716 --> 00:01:56,984
Είπα, "Δεν με νοιάζει τίποτα"
για αυτό,

63
00:01:57,084 --> 00:01:58,719
αρκεί να περάσει αυτό
δοκιμή εκπομπών».

64
00:01:58,819 --> 00:02:00,188
Ναι, αυτό είναι απλά περίεργο,
ξέρεις,

65
00:02:00,288 --> 00:02:01,389
γιατί δεν την έχω ακούσει.

66
00:02:01,489 --> 00:02:03,123
Ναι, την άκουσα.
Μμ-χμ.

67
00:02:03,224 --> 00:02:04,792
Θα κατέβω στην εκκλησία
πριν ξεκινήσει η Cora

68
00:02:04,892 --> 00:02:06,160
- με ψάχνει.
- Εντάξει.

69
00:02:06,294 --> 00:02:07,861
Ναι, είμαι, είμαι, θα δω
τι μπορώ να κάνω με αυτό.

70
00:02:07,961 --> 00:02:11,265
Εντάξει, βλέπεις τι μπορείς να κάνεις!

71
00:02:22,543 --> 00:02:24,845
- Α!
- Ω, γεια, Λίντορ;

72
00:02:24,978 --> 00:02:26,479
Γεια σου, Σάντρα.

73
00:02:26,480 --> 00:02:27,448
Γεια σου...

74
00:02:33,621 --> 00:02:35,756
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪</i>

75
00:02:35,856 --> 00:02:39,560
<i>♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪</i>

76
00:02:39,693 --> 00:02:42,263
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα</i>
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό <i>*</i>

77
00:02:42,363 --> 00:02:45,433
<i>♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪</i>

78
00:02:48,736 --> 00:02:50,271
- Γεια!
- Γεια σου.

79
00:02:51,004 --> 00:02:53,274
Τι κάνετε;
Τι κάνεις εδώ;

80
00:02:53,374 --> 00:02:54,542
Είμαι καλά, είμαι καλά.

81
00:02:54,642 --> 00:02:57,077
Αμ, απλά διορθώνω
πολλά πράγματα εδώ γύρω.

82
00:02:57,411 --> 00:02:59,613
Χμ, μόλις ξεκίνησα
μια τάξη προ του νόμου.

83
00:02:59,713 --> 00:03:00,914
Αλλά, αλλά πώς είσαι;

84
00:03:01,048 --> 00:03:03,284
Προνόμιο, ουάου.
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

85
00:03:03,417 --> 00:03:06,086
Ε, είμαι καλά.
Επιτέλους βρήκα την κλήση μου.

86
00:03:06,186 --> 00:03:08,722
Διατήρηση της Γης.
Είμαι περιβαλλοντολόγος.

87
00:03:08,822 --> 00:03:11,459
Εντάξει, έτσι έγινε
σε κρατάω τόσο απασχολημένο.

88
00:03:11,792 --> 00:03:13,661
Ξέρεις, το προσπάθησα
καλέστε σας.

89
00:03:13,761 --> 00:03:14,895
Σωστά, όχι, όχι, όχι.

90
00:03:14,995 --> 00:03:16,430
Ήθελα να επιστρέψω
τις κλήσεις σας,

91
00:03:16,530 --> 00:03:18,966
είναι απλά το κινητό μου
Η υποδοχή είναι κάπως χάλια εκεί,

92
00:03:19,099 --> 00:03:20,701
και, ξέρετε, τόσα πολλά δοκίμια,

93
00:03:20,801 --> 00:03:22,102
και, απλώς, το πρόγραμμά μου
τόσο γεμάτο,

94
00:03:22,236 --> 00:03:23,771
είναι απλά πολλά.

95
00:03:25,205 --> 00:03:26,774
Συγνώμη.
Γεια σου!

96
00:03:27,207 --> 00:03:29,943
Γεια σου.
Τι, απόψε;

97
00:03:30,544 --> 00:03:32,713
Α, ναι, εντάξει.
Θα είμαι εκεί.

98
00:03:33,381 --> 00:03:36,750
Όχι, κλείνεις το τηλέφωνο.
Όχι, κλείνεις το τηλέφωνο.

99
00:03:36,850 --> 00:03:39,987
- Όχι, όχι, κλείνεις το τηλέφωνο.
- Κάποιος να κλείσει το τηλέφωνο!

100
00:03:40,988 --> 00:03:42,790
Εντάξει, καλά, θα το κλείσω.

101
00:03:44,658 --> 00:03:45,826
Λοιπόν, θα φύγεις σύντομα, ή...;

102
00:03:45,959 --> 00:03:49,830
Α, ναι, είναι,
είναι επείγον, στην πραγματικότητα.

103
00:03:49,963 --> 00:03:52,165
Η υπερθέρμανση του πλανήτη και η καταστροφή του όζοντος,

104
00:03:52,266 --> 00:03:54,001
και, ξέρετε, η ρύπανση είναι στα επίπεδα
υψηλό όλων των εποχών,

105
00:03:54,134 --> 00:03:56,370
έτσι, απλά, θα πάμε
κάντε μια αλλαγή.

106
00:03:56,470 --> 00:03:57,905
- Ναι.
- Θα κάνουμε μια αλλαγή.

107
00:03:58,005 --> 00:03:59,640
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
Τι θα κάνετε παιδιά;

108
00:03:59,973 --> 00:04:01,974
Θα γράψουμε σε
πολιτικοί,

109
00:04:01,975 --> 00:04:03,977
και άλλους ανθρώπους.

110
00:04:04,077 --> 00:04:05,345
Αυτό είναι αξιοθαύμαστο.

111
00:04:05,346 --> 00:04:07,648
Κοίτα, πάντα ήξερα ότι είσαι
θα αλλάξει τον κόσμο.

112
00:04:08,316 --> 00:04:10,351
Ναι, καλά, τα ζώα δεν το κάνουν
αξίζουν να υποφέρουν

113
00:04:10,451 --> 00:04:12,286
για ποιους ανεύθυνους ανθρώπους
κάνω.

114
00:04:12,386 --> 00:04:13,987
- Είναι λάθος.
- Ναι.

115
00:04:14,922 --> 00:04:18,125
Έχεις δίκιο, εννοώ, κοίτα, αν
αν χρειάζεσαι κάτι,

116
00:04:18,225 --> 00:04:19,860
ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ
για σένα.

117
00:04:20,961 --> 00:04:21,995
Σας ευχαριστώ.

118
00:04:22,630 --> 00:04:25,299
Λοιπόν, γεια, τι σας έβαλε στο
περιβάλλον;

119
00:04:25,399 --> 00:04:26,600
Δηλαδή, είναι τρελό.

120
00:04:26,834 --> 00:04:30,771
Ω, ε, εγώ, γνώρισα αυτόν τον τύπο,

121
00:04:31,372 --> 00:04:33,641
και μου τα είπε όλα
το περιβάλλον

122
00:04:33,741 --> 00:04:35,709
και τα πράγματα που πρέπει να κάνουμε
να το βοηθήσει.

123
00:04:36,610 --> 00:04:38,846
Αυτός ο τύπος θα σε πάρει αργότερα, σωστά;

124
00:04:38,946 --> 00:04:40,147
- Ναι, ναι.
- Ω, εντάξει, ωραία.

125
00:04:40,247 --> 00:04:42,516
Ναι, εννοώ, είναι, ήταν
περιβαλλοντολόγος.

126
00:04:43,016 --> 00:04:46,153
Και, ξέρετε, δεν έχω συναντηθεί ποτέ
οποιοσδήποτε σαν αυτόν.

127
00:04:46,554 --> 00:04:48,088
Απλώς, προέρχεται από
μια πλούσια οικογένεια,

128
00:04:48,188 --> 00:04:51,425
και μου φέρνει καφέ και
πρωινό τα πρωινά...

129
00:04:51,525 --> 00:04:52,526
Αυτό είναι καταπληκτικό.

130
00:04:52,660 --> 00:04:55,295
Πώς, πώς, πώς τα κατάφερες,
πώς γνώρισες αυτόν τον τύπο;

131
00:04:55,396 --> 00:04:57,431
Α, λοιπόν, συναντηθήκαμε στην αυλή στο
σχολείο.

132
00:04:57,531 --> 00:04:58,866
Είναι επίσης σε μια αδελφότητα.

133
00:04:58,966 --> 00:05:01,669
Ουάου, ναι, ακούγεται, ακούγεται
ζεις το όνειρο.

134
00:05:02,102 --> 00:05:03,404
Ήταν ωραία.

135
00:05:03,504 --> 00:05:07,174
Απλώς νιώθω ότι είμαι πραγματικά
αρχίζω να ανακαλύπτω ποιος είμαι,

136
00:05:07,274 --> 00:05:11,545
και τα πράγματα που έκανα
απλά δεν μου φαίνεται τόσο σημαντικό.

137
00:05:12,813 --> 00:05:15,616
Όχι τόσο σημαντικό.
Καλά.

138
00:05:15,716 --> 00:05:17,050
Όχι, όχι, εννοούσα...

139
00:05:17,150 --> 00:05:18,386
Γεια σου, Σάντρα!

140
00:05:18,486 --> 00:05:19,887
Η μητέρα σου σε περιμένει.
Έλα ρε φίλε.

141
00:05:19,987 --> 00:05:22,255
Γεια, ε, είναι ωραίο αν κλέψουμε
αυτή για ένα δευτερόλεπτο, Λίντορ;

142
00:05:22,356 --> 00:05:23,357
- Σίγουρα.
- Εντάξει.

143
00:05:23,457 --> 00:05:24,558
Κανένα πρόβλημα.

144
00:05:27,661 --> 00:05:29,062
<i>♪ Α, ε, ήταν ο άντρας ♪</i>

145
00:05:29,162 --> 00:05:31,198
<i>♪ Πέθανε στο σταυρό έτσι
όλοι μπορούσαν να προχωρήσουν ♪</i>

146
00:05:31,298 --> 00:05:33,567
<i>♪ Περάστε αυτό το μέλι,
Εύνοια σε αυτό το εκατομμύριο ♪</i>

147
00:05:33,701 --> 00:05:36,404
<i>♪ Μου αρέσει να αποθηκεύεται όταν
το Πνεύμα είναι στο κτίριο ♪</i>

148
00:05:36,737 --> 00:05:38,506
<i>♪ Ναι, και μετά εγώ... ♪</i>

149
00:05:38,606 --> 00:05:39,673
Ουα!

150
00:05:39,773 --> 00:05:42,610
Ναι, ω, ω, ναι.

151
00:05:42,743 --> 00:05:44,512
Χι, χι, χι, χι.

152
00:05:44,612 --> 00:05:46,614
Χαζεύουν για τον Ιησού
εδώ έξω!

153
00:05:46,714 --> 00:05:47,781
Γιατί φωνάζεις;!

154
00:05:47,915 --> 00:05:49,249
Είναι πολύ δυνατό;
Ήταν πολύ δυνατό;

155
00:05:49,349 --> 00:05:51,585
Η μουσική δεν είναι καν τόσο δυνατή
για να φωνάζεις έτσι.

156
00:05:51,685 --> 00:05:52,920
Αλλά μιλούσαν για
Ιησούς,

157
00:05:53,053 --> 00:05:54,121
ήταν ραπ.

158
00:05:54,254 --> 00:05:55,423
- Ναι, ναι!
- Ναι.

159
00:05:55,523 --> 00:05:57,658
Είναι ένα νέο είδος μουσικής,
λέγεται γκόσπελ ραπ,

160
00:05:57,758 --> 00:05:59,026
και όλοι μπαίνουν σε αυτό
τώρα.

161
00:05:59,126 --> 00:06:01,529
Ήδη, ξέρετε ότι ξέρω
γκόσπελ και ξέρω ραπ.

162
00:06:02,195 --> 00:06:03,564
Ναι, σίγουρα το κάνεις.

163
00:06:03,664 --> 00:06:04,932
Α, δεν με πιστεύεις;

164
00:06:05,032 --> 00:06:06,900
Εσύ, δεν θα ήξερες ότι ήμουν
ένας ράπερ εκείνη την εποχή.

165
00:06:07,000 --> 00:06:09,603
Θα μπορούσα να ρέω, να το αφήσω.
Ξέρεις;

166
00:06:10,103 --> 00:06:11,772
Ναι, συνήθιζα να
Κάποτε έκανα μάχη με τη ραπ.

167
00:06:11,905 --> 00:06:13,607
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, συνήθιζες
μάχη ραπ

168
00:06:13,707 --> 00:06:14,942
ενάντια σε ποιους, πραγματικούς ράπερ;

169
00:06:15,042 --> 00:06:17,645
Κόντρα σε όλους τους καλούς ράπερ.
Δεν με άντεχαν.

170
00:06:17,745 --> 00:06:19,947
θα έρεα με τη ροή
και αφήστε το, δεν το ξέρετε;

171
00:06:20,047 --> 00:06:21,381
Θα πήγαινα,
επαγγελματίας,

172
00:06:21,482 --> 00:06:22,916
ήθελαν να μου δώσουν
δισκογραφικό συμβόλαιο.

173
00:06:23,016 --> 00:06:26,820
Αλλά θέλουν να κάνω κυκλικό.
Όχι, μένω με τον Κύριο.

174
00:06:26,920 --> 00:06:29,189
Εντάξει, αν θέλεις ποτέ
φτιάξε γκόσπελ ραπ,

175
00:06:29,289 --> 00:06:30,290
Θα σε βοηθήσω σίγουρα.

176
00:06:30,390 --> 00:06:31,659
Ναι, ξέρεις να φτιάχνεις
χτυπάει;

177
00:06:31,792 --> 00:06:33,727
Α, ναι, μάλλον θα μπορούσα να βρω
μερικά χωρίς δικαιώματα.

178
00:06:33,827 --> 00:06:35,963
Εντάξει, ναι, θα κάνουμε, θα κάνουμε
ένα τραγούδι ή κάτι τέτοιο.

179
00:06:36,296 --> 00:06:37,898
Πώς το λένε όταν,
ξέρεις,

180
00:06:37,998 --> 00:06:40,468
όταν οι άνθρωποι ντύνονται σαν εμένα,
και ξέρετε, το κατάλαβαν...

181
00:06:40,601 --> 00:06:42,803
- Ξέρεις, αυτό...
- Ανόητο, τσίρκο!

182
00:06:43,136 --> 00:06:45,739
- Πολύχρωμο!
- Όχι, τσαμπουκά!

183
00:06:45,839 --> 00:06:47,340
Ξέρεις, όταν το πήραν...

184
00:06:47,441 --> 00:06:48,776
- Ω, ω, ω, στάλα.
- Σταγόνα.

185
00:06:48,876 --> 00:06:50,478
- Ναι.
- Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα τραγούδι.

186
00:06:50,611 --> 00:06:53,814
Και πήρα τη σταλαγματιά,
μπορείς να ρίξεις τον ρυθμό,

187
00:06:53,947 --> 00:06:55,883
και θα το συζητάμε
Ιησούς.

188
00:06:55,983 --> 00:06:57,184
Έτσι, μπορούμε να το ονομάσουμε

189
00:06:57,284 --> 00:06:59,319
- «Στάξτε, Ρίξτε, Ιησού»!
- «Στάξτε, Ρίξτε, Ιησού»!

190
00:06:59,419 --> 00:07:00,654
- Ναι!
- Εντάξει!

191
00:07:00,754 --> 00:07:02,656
Ναι, θα φτιάξουμε
ένα τραγούδι σαν κι αυτό!

192
00:07:02,790 --> 00:07:05,425
Ναι, θα ρέω και
άσε το να φύγει, ναι.

193
00:07:08,261 --> 00:07:09,162
Γεια σου.

194
00:07:09,763 --> 00:07:11,632
Σκέψου ότι θα μπορέσεις να αναβιώσεις
αυτό το πράγμα;

195
00:07:12,466 --> 00:07:15,002
Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Μπράουν το πήρε
αυτό πριν γεννηθούμε,

196
00:07:15,102 --> 00:07:16,904
αλλά θα προσπαθήσω.

197
00:07:17,571 --> 00:07:18,706
Τι κάνετε;

198
00:07:18,806 --> 00:07:20,040
Είμαι εντάξει.

199
00:07:20,173 --> 00:07:22,142
Θα ήμουν καλύτερα αν περισσότερα άτομα
νοιαζόταν για το περιβάλλον.

200
00:07:22,743 --> 00:07:24,712
Ξέρεις, έχω μπει
αυτά τα δωμάτια όλη μέρα,

201
00:07:24,845 --> 00:07:26,514
σβήσιμο των φώτων χωρίς
άνθρωποι ακόμη και μέσα τους.

202
00:07:26,880 --> 00:07:29,182
Στη συνέχεια, αποσυνδέστε τα πράγματα
δεν χρησιμοποιούν καν.

203
00:07:29,282 --> 00:07:32,520
Αυτό είναι καταπληκτικό, κρατήστε ένα
δεύτερο. Πρέπει να το πάρω αυτό.

204
00:07:32,620 --> 00:07:33,721
Καλά.

205
00:07:33,821 --> 00:07:34,888
Γεια, Γκέιλ.

206
00:07:36,023 --> 00:07:38,325
Ναι, όχι, συνεχίζουμε
για απόψε, ναι.

207
00:07:38,425 --> 00:07:39,560
Όχι, είμαι πίσω από ένα κεφάλαιο,

208
00:07:39,660 --> 00:07:41,461
και πραγματικά πρέπει να περάσω
αυτό το τεστ.

209
00:07:41,562 --> 00:07:43,363
Εντάξει, ναι, θα τα πούμε αργότερα.

210
00:07:43,764 --> 00:07:44,798
Εντάξει, αντίο.

211
00:07:44,898 --> 00:07:47,867
Ποιος ήταν αυτός;
Ακούστηκε αρκετά σημαντικό.

212
00:07:47,868 --> 00:07:49,136
Ε, Γκέιλ.

213
00:07:49,236 --> 00:07:51,371
- Γκέιλ, Γκέιλ.
- Ναι.

214
00:07:51,471 --> 00:07:52,573
Ακούγεται παλιά.

215
00:07:52,673 --> 00:07:54,542
Λοιπόν, είναι σε πολλά
τα μαθήματα μου,

216
00:07:54,842 --> 00:07:56,844
άρα μελετάμε μαζί για να
προλάβετε.

217
00:07:56,944 --> 00:07:58,311
Σωστά, σωστά.

218
00:07:58,411 --> 00:08:03,183
Λοιπόν, η Gail έχει αγόρι,
ή σύζυγος ή...;

219
00:08:03,283 --> 00:08:05,118
Ξέρεις, δεν ξέρω.

220
00:08:05,719 --> 00:08:06,920
Ε, λοιπόν...

221
00:08:07,054 --> 00:08:08,556
Γεια σου, Σάντρα!

222
00:08:08,689 --> 00:08:10,524
- Γεια σου.
- Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!

223
00:08:11,024 --> 00:08:12,559
-Πώς είσαι;
- Καλά, πώς είσαι;

224
00:08:12,560 --> 00:08:14,294
Ωραία, συγγνώμη που άργησα,
Λίντορ.

225
00:08:14,394 --> 00:08:15,596
Πρέπει να κατέβουμε στην εκκλησία.

226
00:08:15,729 --> 00:08:18,031
Αυτός, διορθώνει
το ηχητικό σύστημα για τη χορωδία.

227
00:08:18,131 --> 00:08:19,567
-Εσύ είσαι έτοιμος;
- Ναι.

228
00:08:19,667 --> 00:08:20,768
Καλώς.

229
00:08:21,501 --> 00:08:22,603
Μιλήστε αργότερα;

230
00:08:22,736 --> 00:08:23,904
- Σίγουρα.
- Έλα μωρό μου, έλα.

231
00:08:24,037 --> 00:08:26,006
Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω,
μας περιμένουν.

232
00:08:27,641 --> 00:08:29,109
- Εντάξει!
- Γκέιλ;

233
00:08:31,511 --> 00:08:32,780
Γκέιλ;

234
00:08:40,187 --> 00:08:42,289
Γεια σου Φίλιππε.
Το έχεις τελειώσει ακόμα;

235
00:08:42,590 --> 00:08:43,724
Σχεδόν τελειωμένο, σχεδόν τελειωμένο.

236
00:08:43,824 --> 00:08:45,492
Εντάξει, είμαι...

237
00:08:48,929 --> 00:08:49,963
Τελειώσατε;

238
00:08:50,097 --> 00:08:51,832
Έχω σχεδόν τελειώσει, απλά δώσε μου
λίγο χρόνο.

239
00:08:51,965 --> 00:08:53,701
Εντάξει, προχώρα, εγώ, ξέρεις...

240
00:08:55,402 --> 00:08:56,503
Το πήρες;

241
00:08:56,604 --> 00:08:57,971
Ρώτα με άλλη μια φορά,
Δεν θα το τελειώσω.

242
00:08:58,105 --> 00:09:01,609
Εντάξει, εντάξει.
Απλώς, αισθάνομαι τόσο ενθουσιασμένος.

243
00:09:01,709 --> 00:09:03,777
- Εντάξει, υπομονή.
- Σαν φωτιά.

244
00:09:03,877 --> 00:09:06,346
Πιέστε το προς τα κάτω και μπουμ.

245
00:09:06,446 --> 00:09:08,481
- Το κατάλαβες;
- Το "Drip Drop Jesus" ολοκληρώθηκε!

246
00:09:09,016 --> 00:09:11,151
Δεν θα πω ψέματα,
είναι πολύ καλό τραγούδι.

247
00:09:11,251 --> 00:09:12,419
Είμαι ευχάριστα έκπληκτος.

248
00:09:12,519 --> 00:09:13,687
Σου είπα ότι μπορώ να ραπάρω!

249
00:09:13,821 --> 00:09:14,822
- Έτοιμοι;
- Άσε με να το ακούσω,

250
00:09:14,922 --> 00:09:16,056
επιτρέψτε μου να το ακούσω.

251
00:09:16,156 --> 00:09:17,824
Γυρίστε το, ανάψτε το
τα ακουστικά μου.

252
00:09:17,825 --> 00:09:18,992
Καλώς.

253
00:09:19,126 --> 00:09:21,028
Ανεβάστε το και βάλτε λίγο μπάσο,
βάλε λίγο πάτο!

254
00:09:21,128 --> 00:09:23,363
Αλλά λίγο μπάσο!
Κάνω έρωτα!

255
00:09:23,496 --> 00:09:25,666
Νομίζω ότι είμαι, ναι, ναι!

256
00:09:26,199 --> 00:09:29,837
Ναι!
Α, ε, ω, εε, ναι!

257
00:09:30,503 --> 00:09:33,440
«Drip Drop Jesus»!
Ναι, ε!

258
00:09:34,574 --> 00:09:36,076
Α, φοβάμαι να ρωτήσω,

259
00:09:36,176 --> 00:09:38,178
αλλά τι είναι στον κόσμο
Ο κύριος Μπράουν κάνει;

260
00:09:38,511 --> 00:09:40,247
Λοιπόν, ξέρετε ότι έχω πάει
ακούγοντας

261
00:09:40,347 --> 00:09:41,514
πολύ, ε, γκόσπελ ραπ, σωστά;

262
00:09:41,615 --> 00:09:43,183
Ναι, ναι, ναι.
Μου έστειλες ωραία τραγούδια.

263
00:09:43,283 --> 00:09:44,484
Τα πρόσθεσα στη λίστα αναπαραγωγής μου.

264
00:09:44,584 --> 00:09:46,787
Ναι, ναι, έτσι είναι ο κύριος Μπράουν
ακούγοντας γκόσπελ ραπ,

265
00:09:46,887 --> 00:09:48,288
αλλά, αλλά εδώ είναι το θέμα, αυτό
είναι...

266
00:09:48,388 --> 00:09:51,558
Γεια, αυτό το μπιτ εδώ μέσα, αυτό
beat σχεδόν με κάνει να θέλω να κάνω twerk!

267
00:09:51,659 --> 00:09:53,026
Μην το κάνεις αυτό!
Σταμάτα, όχι.

268
00:09:53,126 --> 00:09:55,028
Τζέρεμι, άκου, άκου, εσύ
πρέπει να το ακούσω.

269
00:09:55,128 --> 00:09:56,063
Κάνει ζέστη!

270
00:09:56,529 --> 00:09:59,532
Με έκανες να μιλάω δυνατά.
Ωχ, ιδρώνω.

271
00:10:00,600 --> 00:10:02,703
Πρέπει να βάλεις λίγη μπλούζα,
βάλε λίγο βρώμα, ναι.

272
00:10:02,803 --> 00:10:04,071
Δείτε το!

273
00:10:04,571 --> 00:10:05,538
Ναι!

274
00:10:05,639 --> 00:10:07,675
Αυτό είναι, φίλε, αυτό είναι κάπως ναρκωτικά.

275
00:10:07,775 --> 00:10:10,577
Ναι, όπως το beat.
Ωραίοι, απλοί στίχοι.

276
00:10:10,711 --> 00:10:12,045
Αυτό που μιλάς,
απλοί στίχοι;

277
00:10:12,179 --> 00:10:13,180
Τους στίχους ναρκωτικά!

278
00:10:13,280 --> 00:10:15,916
Δεν θα τα έλεγα όλα αυτά.
Είναι ένα ωραίο τραγούδι.

279
00:10:16,016 --> 00:10:19,720
Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα, μπαμπά.
Αυτός ήταν ο κύριος Μπράουν που ράπαγε.

280
00:10:19,987 --> 00:10:21,054
Τι;!

281
00:10:21,154 --> 00:10:22,722
- Ναι.
- Μπα.

282
00:10:22,723 --> 00:10:24,257
- Ναι!
- Όχι.

283
00:10:24,357 --> 00:10:25,325
Ακούω.

284
00:10:25,859 --> 00:10:27,227
Το ακούς εκεί μέσα;
Ακούω.

285
00:10:27,327 --> 00:10:29,162
Βάλε λίγο ακόμα βρώμα,
άναψε το, άναψε το.

286
00:10:29,262 --> 00:10:30,263
Εσείς, κύριε Μπράουν!

287
00:10:30,397 --> 00:10:31,531
Σωστά, αυτός είμαι, ναι.

288
00:10:31,631 --> 00:10:32,933
Ποιος ήξερε ότι μπορείς να ραπάρεις;

289
00:10:33,033 --> 00:10:34,334
Ήξερα ότι μπορούσα να ραπάρω!

290
00:10:34,434 --> 00:10:36,603
Ξέρεις, του είπα ότι το συνήθιζα
μαχητικό ραπ στην εποχή μας.

291
00:10:36,704 --> 00:10:37,905
Είχα σφυρίδες και τα πάντα.

292
00:10:38,005 --> 00:10:39,439
Με τι θα κάνεις
αυτό το τραγούδι;

293
00:10:39,940 --> 00:10:42,409
Λοιπόν, το έχω ήδη ανεβάσει
Όλος ο Χώρος Επαίνου.

294
00:10:42,509 --> 00:10:45,278
Είναι όλη η πλατφόρμα
οι καλλιτέχνες της ραπ της γκόσπελ

295
00:10:45,412 --> 00:10:46,413
ανεβάζουν τη μουσική τους στο.

296
00:10:46,513 --> 00:10:48,315
Ναι, τελείωσε
δέκα εκατομμύρια συνδρομητές.

297
00:10:48,415 --> 00:10:50,083
Εννοείς δέκα εκατομμύρια ανθρώπους
θα με ακούσεις;

298
00:10:50,183 --> 00:10:51,118
Όχι, όχι, όχι, όχι.

299
00:10:51,251 --> 00:10:53,153
Δέκα εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πρόσβαση
σε αυτό,

300
00:10:53,253 --> 00:10:55,756
αλλά, ε, η δημοτικότητα καθορίζει
αν οι άνθρωποι ακούνε πραγματικά.

301
00:10:55,856 --> 00:10:56,924
Καλά.

302
00:10:57,024 --> 00:10:59,192
Λοιπόν, έχω κάνει tag σε όλα
οι μεγάλοι επιρροές,

303
00:10:59,292 --> 00:11:00,160
οπότε θα δούμε.

304
00:11:00,260 --> 00:11:01,293
Εντάξει, φίλε, ανυπομονώ

305
00:11:01,294 --> 00:11:02,462
για να δούμε τι θα γίνει με
το τραγούδι.

306
00:11:02,562 --> 00:11:03,764
- Ναι, κι εγώ.
- Ναι.

307
00:11:03,864 --> 00:11:05,766
Αλλά, αν κοιτάξεις
ο χρόνος,

308
00:11:05,866 --> 00:11:07,067
είναι λίγο αργά παιδιά.

309
00:11:07,167 --> 00:11:08,936
Λοιπόν, θα προχωρήσω και θα πάρω
έναν υπνάκο και...

310
00:11:09,036 --> 00:11:10,303
- Ένας υπνάκος;!
- Ναι.

311
00:11:10,437 --> 00:11:11,805
Τι θα κάνεις;

312
00:11:11,905 --> 00:11:14,307
Πάρε έναν υπνάκο, το είπα.
Εντάξει, παιδιά!

313
00:11:14,407 --> 00:11:16,076
- Εντάξει, εντάξει.
- Η πόρτα.

314
00:11:16,176 --> 00:11:17,477
- Εντάξει.
- Θέλεις να φτιάξεις άλλο;

315
00:11:17,610 --> 00:11:18,979
Μπα, μπα, θα το κάνουμε
άλλη φορά.

316
00:11:19,079 --> 00:11:19,980
- Εντάξει.
- Εντάξει.

317
00:11:20,113 --> 00:11:21,381
- Εντάξει, εντάξει!
- Ναι, μου αρέσει αυτό.

318
00:11:26,286 --> 00:11:27,387
Θεέ μου.

319
00:11:28,889 --> 00:11:30,958
Ω, ω Θεέ μου!

320
00:11:31,759 --> 00:11:33,493
Ωχ μου!
Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι,

321
00:11:33,593 --> 00:11:34,627
αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

322
00:11:35,095 --> 00:11:37,330
Μπαμπά, κύριε Μπράουν, μπείτε εδώ!

323
00:11:38,065 --> 00:11:39,066
Τι;!

324
00:11:39,532 --> 00:11:40,600
Τι, τι συμβαίνει;

325
00:11:40,700 --> 00:11:42,002
Ποια είναι η λέξη, πουλί;

326
00:11:42,102 --> 00:11:44,805
Εντάξει, θυμήσου όταν έβαλα ετικέτα σε ένα
από αυτές τις μεγάλες επιρροές;

327
00:11:44,905 --> 00:11:47,140
Ναι, ναι, ένας από αυτούς
άρεσε το τραγούδι και το ξαναδημοσίευσε.

328
00:11:47,274 --> 00:11:48,508
Μαντέψτε πόσα έργα έχει.

329
00:11:48,608 --> 00:11:49,777
Πόσα, πόσα έχει;

330
00:11:49,877 --> 00:11:51,078
Πάνω από 200.000!

331
00:11:51,178 --> 00:11:53,146
Ήδη;!
Είμαι τελικά διάσημος!

332
00:11:53,246 --> 00:11:55,648
Το βλέπω ήδη,
Βλέπω το όνομά μου στα φώτα.

333
00:11:55,749 --> 00:11:56,817
Άσε με να το δω.

334
00:11:57,317 --> 00:11:59,019
Ουάου, αρέσει πολύ στον κόσμο
το τραγούδι!

335
00:11:59,119 --> 00:12:00,053
Σχολιάζουν σαν τρελοί.

336
00:12:00,153 --> 00:12:01,454
Εντάξει, τι λέει
τα σχόλια;

337
00:12:01,554 --> 00:12:05,692
"Αυτό το τραγούδι είναι φωτιά"
"Το "Drip Drop Jesus" είναι ένα μπαμ."

338
00:12:05,826 --> 00:12:07,494
- Ναι.
- Ανυπομονούν να δουν ένα βίντεο.

339
00:12:07,594 --> 00:12:09,329
Ω, πρέπει να κάνω
ένα βίντεο.

340
00:12:09,462 --> 00:12:11,131
Πρέπει να έχουμε φωτογραφίες
ο Κύριος

341
00:12:11,231 --> 00:12:12,432
παντού στο βίντεο.

342
00:12:12,532 --> 00:12:14,834
- «Drip Drop Jesus».
- Έλα, κύριε Μπράουν, έλα.

343
00:12:14,835 --> 00:12:16,668
Όχι, μπορείς να το κάνεις εσύ,
μπορούμε να κάνουμε το βίντεο.

344
00:12:16,669 --> 00:12:18,171
Θα είσαι στο βίντεο,
Φίλιππος;

345
00:12:18,305 --> 00:12:19,539
Μπα, είμαι καλά.

346
00:12:19,639 --> 00:12:20,941
- Χρειαζόμαστε μερικά βίντεο κορίτσια!
- Είναι μια χαρά.

347
00:12:21,041 --> 00:12:22,109
Βίντεο κορίτσια!

348
00:12:24,477 --> 00:12:25,846
Τι φταίει αυτό το πράγμα;

349
00:12:25,946 --> 00:12:27,080
Γεια σας, κύριε Μπράουν, μην σκίζετε
το τηλεκοντρόλ.

350
00:12:27,180 --> 00:12:29,049
Αλλά Cora, έκανα ώθηση κάθε
κουμπί εκεί,

351
00:12:29,149 --> 00:12:30,250
- δεν θα βγει.
- Λοιπόν,

352
00:12:30,350 --> 00:12:32,018
- Ίσως χρειαστεί να τηλεφωνήσω στον Τζέρεμι.
- Λοιπόν, φώναξέ τον.

353
00:12:32,019 --> 00:12:33,086
- Τζέρεμι!
- Κόρα,

354
00:12:33,186 --> 00:12:34,387
γιατί δεν θα με σκοτώσεις τότε;

355
00:12:34,487 --> 00:12:35,655
ετοιμάζεσαι να μου δώσεις
καρδιακή προσβολή.

356
00:12:35,755 --> 00:12:36,857
Δεν μπορείς απλά να φωνάζεις

357
00:12:36,957 --> 00:12:38,391
- σε ηλικιωμένους!
- Είπα ότι θα τον πάρω τηλέφωνο.

358
00:12:38,525 --> 00:12:39,326
Λοιπόν, πείτε τον χαμηλά.

359
00:12:39,426 --> 00:12:40,527
-Τι συμβαίνει;
- Ω, Τζέρεμι.

360
00:12:40,660 --> 00:12:42,162
Ο κύριος Μπράουν δεν μπορεί να το πάρει
η τηλεόραση ανοιχτή.

361
00:12:42,262 --> 00:12:44,697
Έχω πατήσει κάθε κουμπί εδώ,
όλα, δύο φορές.

362
00:12:44,798 --> 00:12:46,166
Έσπρωξα αυτό, αυτό,

363
00:12:46,266 --> 00:12:48,836
αυτό, αυτό, αυτό,
αυτό, αυτό.

364
00:12:49,269 --> 00:12:50,437
Θα έπρεπε να δουλεύει.

365
00:12:50,537 --> 00:12:52,139
Λοιπόν, μόλις σου είπα ότι έσπρωξα
όλα τα κουμπιά.

366
00:12:52,239 --> 00:12:53,740
Νομίζεις ότι θα κάνει κάτι
διαφορετικό;

367
00:12:53,841 --> 00:12:55,442
Ελέγξτε το,
επιτρέψτε μου να το ελέγξω.

368
00:12:56,476 --> 00:12:58,211
- Τι νομίζεις ότι είναι;
- Το βλέπεις;

369
00:12:58,645 --> 00:13:00,814
Α, φίλε.
Η τηλεόραση ήταν αποσυνδεδεμένη.

370
00:13:00,914 --> 00:13:01,915
Τι;!

371
00:13:02,015 --> 00:13:03,483
Ποιος απλά θα αποσυνδέει
η τηλεόραση κάποιου;!

372
00:13:03,583 --> 00:13:04,885
Τι nit θα έκανε κάτι
έτσι;!

373
00:13:05,018 --> 00:13:06,219
Μου.

374
00:13:06,586 --> 00:13:08,054
Τα χρησιμοποιεί όλα αυτά
περιττή ενέργεια

375
00:13:08,055 --> 00:13:09,923
συνδέεται όταν δεν είναι κανένας
παρακολουθώντας το.

376
00:13:10,257 --> 00:13:12,425
Τι τι;!
Γιατί θα το έκανες αυτό;

377
00:13:12,559 --> 00:13:13,894
Και πρέπει να σταματήσεις να τα ξεπερνάς

378
00:13:13,994 --> 00:13:15,195
στη δοκιμή εκπομπών σας,
κύριε Μπράουν.

379
00:13:15,295 --> 00:13:17,197
Αυτός ο καπνός από το αυτοκίνητό σας είναι
σκοτώνοντας αυτή τη Γη.

380
00:13:17,297 --> 00:13:18,597
Εντάξει, σου λέω,

381
00:13:18,598 --> 00:13:19,867
αν δεν σταματήσεις να μπερδεύεις
το αυτοκίνητό μου,

382
00:13:19,967 --> 00:13:21,368
αυτό δεν θα είναι το μόνο
πράγμα που σκοτώνεται.

383
00:13:21,468 --> 00:13:23,769
- Εντάξει, κύριε Μπράουν, χαλαρώστε.
- Δεν θα χαλαρώσω!

384
00:13:23,770 --> 00:13:25,105
Το αυτοκίνητό μου καπνίζει από τότε
δεκαετία του '90,

385
00:13:25,238 --> 00:13:26,139
και το οδηγούσα

386
00:13:26,239 --> 00:13:27,440
έτσι απλά περνάει
τη δοκιμή εκπομπών.

387
00:13:27,540 --> 00:13:28,741
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα.

388
00:13:28,842 --> 00:13:30,210
Αφήστε το ήσυχο.

389
00:13:30,310 --> 00:13:32,745
Λοιπόν, καταστρέφει το όζον,
οπότε δεν θα το αφήσω μόνο του.

390
00:13:32,846 --> 00:13:34,181
Δεν έχω καταστραφεί ποτέ όχι
om-zone,

391
00:13:34,281 --> 00:13:35,482
και καλύτερα να φύγεις
το πρόσωπό μου.

392
00:13:35,582 --> 00:13:37,284
Περίμενε, περίμενε, αυτός είναι ο λόγος

393
00:13:37,384 --> 00:13:39,419
γιατί το τηλέφωνό μου ήταν αποσυνδεδεμένο από την πρίζα
ο φορτιστής;

394
00:13:39,519 --> 00:13:41,121
Λοιπόν, ναι, ήταν στο 60%.

395
00:13:41,254 --> 00:13:43,090
Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για να το κρατήσεις
το τηλέφωνο πάει.

396
00:13:43,190 --> 00:13:46,226
Α, αυτό εξηγεί γιατί
Τα σίδερα για μπούκλες της κας Αναστασίας

397
00:13:46,326 --> 00:13:47,594
ήταν αποσυνδεδεμένοι στο μπάνιο.

398
00:13:47,694 --> 00:13:48,862
Εντάξει, υπομονή.

399
00:13:48,962 --> 00:13:50,797
Αυτά έμειναν χωρίς επιτήρηση
για πάνω από τέσσερα λεπτά.

400
00:13:50,931 --> 00:13:52,599
Αυτό σημαίνει όταν πήγε να κουλουριαστεί
τα μαλλιά της,

401
00:13:52,699 --> 00:13:53,700
τα σίδερα για μπούκλες ήταν κρύα.

402
00:13:53,800 --> 00:13:55,302
Έτσι, αυτό την έκανε να καθυστερήσει
τις οντισιόν της,

403
00:13:55,402 --> 00:13:56,970
και έπρεπε να το ακούσω
όλη την ώρα.

404
00:13:57,637 --> 00:14:00,107
Εντάξει, συγγνώμη, θα το κάνετε
μάλλον το τέλος της ανθρωπότητας

405
00:14:00,207 --> 00:14:01,308
να σώσει τα μαλλιά της;

406
00:14:01,408 --> 00:14:03,076
Όχι, τι θα προτιμούσα...
Με συγχωρείτε.

407
00:14:03,176 --> 00:14:04,978
Αυτό που θα προτιμούσα είναι να το αφήσεις
ξέρουμε

408
00:14:05,112 --> 00:14:06,179
όταν αποσυνδέετε τα πράγματά μας.

409
00:14:06,279 --> 00:14:07,614
Αυτό θα προτιμούσα.

410
00:14:07,714 --> 00:14:10,283
Ω, εντάξει, εντάξει.
Χαλαρώστε όλοι τώρα, εντάξει;

411
00:14:10,884 --> 00:14:14,154
Η Σάντρα ανακάλυψε την ενέργεια,
και θέλει να το διατηρήσει.

412
00:14:14,254 --> 00:14:15,889
Λοιπόν, ο μικρός μας Captain Planet.

413
00:14:16,223 --> 00:14:17,224
Ευχαριστώ μπαμπά.

414
00:14:17,324 --> 00:14:19,126
Α, παρεμπιπτόντως,
την ηλεκτρική σας οδοντόβουρτσα,

415
00:14:19,226 --> 00:14:21,061
ρολόι, και κουρευτικές μηχανές ήταν
συνδεδεμένο στην πρίζα.

416
00:14:21,161 --> 00:14:22,162
Τα έβγαλα.

417
00:14:22,262 --> 00:14:23,396
Ω, περίμενε ένα λεπτό!

418
00:14:23,496 --> 00:14:25,298
- Περίμενε ένα λεπτό, καπετάν Πλανήτη!
- Γεια, γεια.

419
00:14:25,432 --> 00:14:26,566
Χαλαρώστε όλοι.

420
00:14:27,067 --> 00:14:28,936
Η Σάντρα απλώς προσπαθεί να σώσει
ο κόσμος, εντάξει;

421
00:14:29,036 --> 00:14:31,503
Κάνει το κομμάτι της.
Είναι αξιοθαύμαστο.

422
00:14:31,504 --> 00:14:33,140
Αγόρι, δεν γυρίζει καν
τις τηλεφωνικές σας κλήσεις.

423
00:14:33,240 --> 00:14:35,008
Πήγαινε κάπου να καθίσεις.
Φύγε από το πρόσωπό μου.

424
00:14:35,742 --> 00:14:37,310
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

425
00:14:38,545 --> 00:14:39,812
Γεια σου!

426
00:14:41,614 --> 00:14:43,783
Ω, αυτό δεν είναι σπατάλη ενέργειας
ακριβώς εκεί;!

427
00:14:44,651 --> 00:14:46,186
Λοιπόν, πρέπει να κατέβω
την εκκλησία.

428
00:14:46,286 --> 00:14:47,320
- Πάλι Κόρα;
- Ναι.

429
00:14:47,420 --> 00:14:49,322
Πάω για πρόβα χορωδίας
απόψε.

430
00:14:49,422 --> 00:14:50,757
Λίντορ, Λίντορ.

431
00:14:50,857 --> 00:14:54,027
Ευχαριστώ πολύ για τη διόρθωση
το ηχοσύστημα στην εκκλησία.

432
00:14:54,161 --> 00:14:55,162
Η χορωδία το εκτιμά πολύ.

433
00:14:55,295 --> 00:14:56,964
Θα φτιάξετε το ηχοσύστημα
στην εκκλησία;

434
00:14:57,064 --> 00:14:59,099
- Το έκανε!
- Τώρα μπορώ να κάνω το "Drip Drop Jesus"

435
00:14:59,199 --> 00:15:01,033
στην εκκλησία για
Κυριακή πρωινή λατρεία.

436
00:15:01,034 --> 00:15:02,869
Ναι, να το κάνουν όλοι
όπως αυτό,

437
00:15:02,970 --> 00:15:04,504
Απλώς θα το ρίξω σαν...

438
00:15:05,505 --> 00:15:08,508
Δεν θα ρωτήσω καν.
Θα τα πούμε αργότερα.

439
00:15:08,608 --> 00:15:10,210
-Τα λέμε.
- Ναι.

440
00:15:10,877 --> 00:15:12,545
Δεν μπορώ να πιστέψω τον τρόπο που η Σάντρα
ενεργώντας.

441
00:15:12,645 --> 00:15:13,880
Ενεργεί, όου.

442
00:15:14,014 --> 00:15:15,715
Ναι, είναι αυτός ο νέος τύπος
ραντεβού.

443
00:15:15,815 --> 00:15:16,849
Υπάρχει νέος άντρας; Τι;!

444
00:15:16,950 --> 00:15:17,985
Βγαίνει ραντεβού.

445
00:15:18,085 --> 00:15:19,719
Είναι, σαν,
κάποιος πλούσιος περιβαλλοντολόγος.

446
00:15:19,819 --> 00:15:21,488
Ω, όχι, πρέπει να τον ξεφορτωθούμε.

447
00:15:21,588 --> 00:15:22,655
Ναι, πες μου για αυτό.

448
00:15:22,755 --> 00:15:25,792
Εσύ, έχεις σχέδια να πετύχεις
την πλάτη της;

449
00:15:25,892 --> 00:15:26,893
Όχι.

450
00:15:27,394 --> 00:15:29,997
Α-χα!
Αχ!

451
00:15:30,263 --> 00:15:31,631
Ξέρεις τι λένε.

452
00:15:32,132 --> 00:15:34,367
Ο καλύτερος τρόπος για ένα άτομο
καρδιά...

453
00:15:37,070 --> 00:15:38,571
- Είναι από το στομάχι!
- Ναι.

454
00:15:38,705 --> 00:15:40,507
Αυτό γίνεται μέσω του στομάχου.
Δηλαδή, το καταλάβαμε.

455
00:15:40,607 --> 00:15:42,709
Α, ξέρω πού πας
αυτό.

456
00:15:42,809 --> 00:15:43,676
Μμ-χμ.

457
00:15:43,776 --> 00:15:44,911
- Μμ-χμ.
- Εντάξει;

458
00:15:45,045 --> 00:15:46,913
Γιατί φαίνεται με κενό πρόσωπο;

459
00:15:47,014 --> 00:15:48,215
δεν ξέρει τι εμείς
μιλάμε για.

460
00:15:48,348 --> 00:15:49,549
Ξέρεις, τον ξέρεις κάπως
αργό.

461
00:15:49,649 --> 00:15:50,883
Ναι, ξέρεις τι μιλάμε
περίπου, σωστά;

462
00:15:50,984 --> 00:15:52,752
- Κατάλαβες;
-Τι, όχι;

463
00:15:52,852 --> 00:15:54,354
Μαγείρεψε για εκείνη, αγόρι!

464
00:15:54,821 --> 00:15:56,056
-Εγώ;
- Ναι!

465
00:15:56,189 --> 00:15:58,158
Όχι.
Μπα, δεν μαγειρεύω.

466
00:16:01,694 --> 00:16:03,730
OMG, μυρίζει τόσο ωραία εδώ μέσα.

467
00:16:03,863 --> 00:16:05,098
Ναι, τα φτιάξαμε όλα
τα αγαπημένα σας.

468
00:16:05,198 --> 00:16:06,399
Πήραμε μακαρόνια και τυρί,

469
00:16:06,499 --> 00:16:08,135
χόρτα κολάρου,
σολομός στη σχάρα...

470
00:16:08,868 --> 00:16:09,936
Και κλειδί λάιμ πίτα.

471
00:16:10,337 --> 00:16:12,572
Θέλω να πω, η κυρία Κόρα έκανε πολλά.

472
00:16:12,705 --> 00:16:13,940
Σίγουρα έκανε!

473
00:16:14,874 --> 00:16:17,310
Ευχαριστώ, αλλά τρώω μόνο

474
00:16:17,410 --> 00:16:19,012
τρόφιμα φιλικά προς το περιβάλλον
τώρα.

475
00:16:19,446 --> 00:16:21,081
Ξέρεις, όχι αυτό
κανονικό φαγητό για ανθρώπους.

476
00:16:21,281 --> 00:16:22,182
Τι;

477
00:16:22,282 --> 00:16:23,450
Περιβαλλοντικά τι;

478
00:16:23,583 --> 00:16:25,618
Mac και τυρί,
το τυρί είναι επεξεργασμένο.

479
00:16:26,253 --> 00:16:27,754
Πράσινα, δεν είναι βιολογικά,

480
00:16:27,854 --> 00:16:29,756
και ο σολομός δεν ήταν άγριος
πιασμένα

481
00:16:29,856 --> 00:16:31,024
στο φυσικό της περιβάλλον.

482
00:16:31,124 --> 00:16:32,792
Η βασική λάιμ πίτα είναι
διαβήτη σε ένα τηγάνι.

483
00:16:32,925 --> 00:16:34,427
Εντάξει, Κόρα, αυτή, τι αυτή
μιλάμε για;

484
00:16:34,561 --> 00:16:36,396
Περιβαλλοντικά τι;
Τι λέει, περιβαλλοντικά;

485
00:16:36,496 --> 00:16:37,630
Εκπληκτική επιτυχία.

486
00:16:37,730 --> 00:16:39,832
Λοιπόν, θα επιστρέψω αργότερα

487
00:16:39,932 --> 00:16:41,468
και φτιάξε ένα πιάτο για τη μαμά σου
και εγω

488
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
αφού έστησα
το Blu-ray player.

489
00:16:43,470 --> 00:16:45,138
Α, το έβγαλα από την πρίζα.
Ήταν...

490
00:16:45,238 --> 00:16:47,507
Σπατάλη ενέργειας.
το πήρα.

491
00:16:48,708 --> 00:16:49,776
Έτσι...

492
00:16:49,876 --> 00:16:51,778
Η κυρία Κόρα το έκανε αυτό, σωστά;

493
00:16:51,878 --> 00:16:53,080
Σίγουρα έκανε.

494
00:16:53,546 --> 00:16:55,282
Ναι, είναι σαν τον παράδεισο μέσα
ένα πιάτο.

495
00:16:55,982 --> 00:16:59,619
Ίσως, ίσως πιάστηκε άγρια
στο φυσικό της περιβάλλον.

496
00:17:00,019 --> 00:17:00,987
Ναι, ίσως.

497
00:17:01,121 --> 00:17:03,790
Δηλαδή, μπορώ απλά να το δοκιμάσω,
μόνο για να δεις.

498
00:17:04,757 --> 00:17:07,160
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι είναι όλα πιθανώς
περιβαλλοντικά δωρεάν.

499
00:17:08,528 --> 00:17:09,462
μμ.

500
00:17:09,596 --> 00:17:12,965
Θεέ μου.
Ουάου, αυτό είναι τόσο καλό.

501
00:17:13,266 --> 00:17:14,634
Μου έλειψε αυτό.

502
00:17:15,702 --> 00:17:17,137
Μόνο το φαγητό;

503
00:17:18,004 --> 00:17:19,672
Και άλλα πράγματα.

504
00:17:20,773 --> 00:17:23,042
Κοίτα, λυπάμαι που έκανα φαντάσματα
εσύ.

505
00:17:23,143 --> 00:17:24,277
Καλά;
εγω απλα...

506
00:17:24,377 --> 00:17:26,346
Ένιωσα σαν
μια σχέση εξ αποστάσεως

507
00:17:26,446 --> 00:17:27,680
δεν θα λειτουργούσε,

508
00:17:27,814 --> 00:17:30,049
και μετά με έπιασαν τόσο πολύ
το περιβάλλον και το σχολείο

509
00:17:30,150 --> 00:17:32,185
που στην πραγματικότητα δεν μίλησα ποτέ
εσύ για αυτό.

510
00:17:32,319 --> 00:17:34,521
Μπα, εσύ, δεν το έκανες.

511
00:17:34,887 --> 00:17:35,988
εγω...

512
00:17:36,089 --> 00:17:37,457
Συγγνώμη.

513
00:17:37,557 --> 00:17:38,791
Γεια σου.

514
00:17:39,359 --> 00:17:40,260
Τώρα;

515
00:17:40,627 --> 00:17:42,495
Εντάξει, ναι, θα
Θα σε δω σύντομα.

516
00:17:44,131 --> 00:17:45,332
Γεια, πρέπει να φύγω,

517
00:17:45,465 --> 00:17:48,067
αλλά ελπίζω να πάρω
λίγο ελεύθερο χρόνο αργότερα απόψε.

518
00:17:48,568 --> 00:17:49,502
Να σε πάρω τηλέφωνο τότε;

519
00:17:49,602 --> 00:17:50,737
Σίγουρος.

520
00:17:53,573 --> 00:17:55,342
Λοιπόν, δεν είναι κακό.

521
00:17:57,344 --> 00:17:58,978
Βλέπεις πώς τον έκανε,
Κόρα;

522
00:17:59,078 --> 00:18:00,680
- Α...
- Αυτό είναι απλώς λυπηρό.

523
00:18:01,314 --> 00:18:04,651
Λοιπόν, φαντάζομαι αφού δεν είναι
φιλικό προς το περιβάλλον,

524
00:18:04,751 --> 00:18:05,685
Θα το φάω.

525
00:18:05,785 --> 00:18:07,387
Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου.

526
00:18:07,487 --> 00:18:09,322
Θα είναι εντάξει.
Θα έρθει τριγύρω.

527
00:18:09,422 --> 00:18:10,657
Ναι, το ελπίζω.

528
00:18:10,757 --> 00:18:13,526
Ναι, Λίντορ, αυτή, αλλά πέταξε
εσύ κάτω από το λεωφορείο.

529
00:18:13,893 --> 00:18:15,762
Σου ράγισε την καρδιά
τρία κομμάτια.

530
00:18:15,862 --> 00:18:17,864
-Κύριε Μπράουν...
- Ωχ, σε έσκισε.

531
00:18:17,964 --> 00:18:19,232
Ωχ, φαίνεσαι τόσο λυπημένος.

532
00:18:19,366 --> 00:18:20,567
Κύριε Μπράουν, δεν βοηθάτε.

533
00:18:20,667 --> 00:18:22,702
Ω, εντάξει, λυπάμαι.
Προχώρα, ναι.

534
00:18:24,070 --> 00:18:26,139
Λοιπόν, με μια καλή σημείωση...

535
00:18:26,239 --> 00:18:27,039
Μμ-χμ;

536
00:18:27,140 --> 00:18:28,074
Έχω όλους τους υπολογιστές,

537
00:18:28,175 --> 00:18:29,209
δρομολογητές και ηλεκτρονικά
ενημερωμένο,

538
00:18:29,342 --> 00:18:30,877
συμπεριλαμβανομένου του φορητού υπολογιστή σας,
κύριε Μπράουν.

539
00:18:30,977 --> 00:18:32,011
Ω, αυτό είναι καλό!

540
00:18:32,111 --> 00:18:34,214
Λίντορ, είσαι σωσία, γλυκιά μου.

541
00:18:34,314 --> 00:18:37,049
Είσαι τόσο καλός και γρήγορος,
αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτό.

542
00:18:37,150 --> 00:18:39,752
Δεν μπορεί να κρατήσει γυναίκα,
αλλά αυτό το αγόρι μπορεί να φτιάξει έναν υπολογιστή.

543
00:18:39,886 --> 00:18:41,554
Κύριε Μπράουν, δεν βοηθάτε.

544
00:18:41,654 --> 00:18:42,589
Καλά.

545
00:18:42,722 --> 00:18:43,923
Λοιπόν, κάποιος στο διαδίκτυο είχε
το μέρος που λείπει,

546
00:18:44,023 --> 00:18:45,458
οπότε όλα πρέπει να είναι καλά για
λίγο.

547
00:18:45,558 --> 00:18:46,826
Αλλά τηλεφωνήστε αν συμβεί κάτι.

548
00:18:46,926 --> 00:18:48,094
Θα το κάνω, ευχαριστώ.

549
00:18:48,228 --> 00:18:49,696
Παρακολουθώ <i>Kung Fu Soul Brothas</i>
απόψε.

550
00:18:49,796 --> 00:18:50,697
Εντάξει, απολαύστε.

551
00:18:50,797 --> 00:18:53,099
θα απολαυσω.
είμαι.

552
00:18:53,600 --> 00:18:55,335
Γεια, ξεχνάς κάτι;

553
00:18:55,435 --> 00:18:56,936
Ναι, στην πραγματικότητα.

554
00:18:57,036 --> 00:18:58,571
με έπιασαν
όλα τα άλλα

555
00:18:58,705 --> 00:19:00,773
ότι ξέχασα τι ήταν περισσότερο
σημαντικό για μένα.

556
00:19:01,441 --> 00:19:03,075
Χώρισα μαζί του στο αυτοκίνητο.

557
00:19:05,978 --> 00:19:07,814
Δώσε μου μια βόλτα στο σχολείο
αύριο το πρωί;

558
00:19:07,914 --> 00:19:09,281
Μπορείτε να κάνετε παρέα
φίλοι μου.

559
00:19:09,282 --> 00:19:11,184
Ναι, ναι, θα μου άρεσε.

560
00:19:12,285 --> 00:19:13,286
Μεγάλος.

561
00:19:13,386 --> 00:19:15,121
Θα σε πάρω τηλέφωνο αφού φάω
αυτό το φαγητό

562
00:19:15,255 --> 00:19:16,823
και περάστε λίγο χρόνο
με την οικογένειά μου.

563
00:19:16,923 --> 00:19:19,058
Καλά.
Καληνύχτα.

564
00:19:20,593 --> 00:19:21,861
Κύριε Μπράουν;

565
00:19:22,595 --> 00:19:24,464
Εσύ που είπες ότι δεν ήταν
φιλικό προς το περιβάλλον.

566
00:19:24,564 --> 00:19:27,500
Βγήκε η σόμπα, η σόμπα
χάλασε το περιβάλλον.

567
00:19:27,600 --> 00:19:28,635
Δεν το ήθελες.

568
00:19:28,768 --> 00:19:30,603
Εντάξει, δεν το θέλω τώρα.

569
00:19:30,737 --> 00:19:31,938
Μμ-χμ.

570
00:19:32,038 --> 00:19:34,407
Αλλά αυτό ήταν τόσο καλό που
είχατε ξαναβρεί όλοι μαζί.

571
00:19:34,507 --> 00:19:38,645
Ωχ, ωχ, ωχ!

572
00:19:38,745 --> 00:19:40,413
Εντάξει, φτάνει.

573
00:19:43,683 --> 00:19:47,720
Γεια σου, γιε, είμαστε
ένα εκατομμύριο προβολές ακόμα;

574
00:19:48,488 --> 00:19:50,056
Βασικά, βρισκόμαστε
τρία εκατομμύρια για

575
00:19:50,156 --> 00:19:52,124
αυτό, γρήγορα, πολύ γρήγορα
λήψη βίντεο.

576
00:19:52,259 --> 00:19:55,127
Ω, θα γίνουμε πλούσιοι,
θα γίνουμε διάσημοι!

577
00:19:55,228 --> 00:19:57,964
Ξέρεις τι θα γίνουμε;
Πλούσιος και διάσημος!

578
00:19:58,798 --> 00:20:00,966
Ξέρετε πώς να προγραμματίσετε μια περιοδεία;
Ξέρετε πώς να προγραμματίσετε μια περιοδεία;

579
00:20:00,967 --> 00:20:02,869
Γιατί πρέπει να πάρω κάτι
να φορέσει για την περιοδεία.

580
00:20:02,969 --> 00:20:04,504
Πρέπει να πάρω, στην πραγματικότητα,

581
00:20:04,604 --> 00:20:06,172
Πρέπει να πάρω κάτι να κάνω
για το άλμπουμ.

582
00:20:06,273 --> 00:20:07,474
Χρειάζομαι το σύνολο του άλμπουμ.

583
00:20:07,607 --> 00:20:09,909
Ναι, κύριε Μπράουν, δεν το κάνω,
Δεν νομίζω ότι θα γίνει περιοδεία

584
00:20:10,009 --> 00:20:11,142
ή ένα άλμπουμ.

585
00:20:11,143 --> 00:20:13,179
Λυπάμαι, αλλά ο κόσμος δεν το έκανε
όπως το βίντεο.

586
00:20:13,313 --> 00:20:15,648
Εννοώ, ανατινάχτηκε εξαιτίας
πόσο άσχημα ήταν.

587
00:20:15,948 --> 00:20:16,983
Τι τι;!

588
00:20:17,083 --> 00:20:17,950
Μμ-χμ.

589
00:20:18,050 --> 00:20:21,821
Αλλά ήταν απλό
και ήταν εύκολο.

590
00:20:22,021 --> 00:20:23,122
Ήταν καλό.

591
00:20:23,923 --> 00:20:26,993
Όχι, ήταν, ήταν απλό,
εύκολο, και, και ανατριχιαστικό.

592
00:20:27,093 --> 00:20:29,028
Εγώ, εννοώ, είναι απλά
διαφορετικά πλάνα σου

593
00:20:29,128 --> 00:20:30,797
με διαφορετικά γελοία ρούχα.

594
00:20:30,897 --> 00:20:34,634
Και μετά το διακόπτεις αυτό με
κάθε φωτογραφία του Ιησού ποτέ.

595
00:20:34,734 --> 00:20:36,836
Θέλω να πω, είναι απλά, απλά δεν είναι
μια καλή ιδέα βίντεο.

596
00:20:36,936 --> 00:20:38,871
Αλλά αυτό ήταν ένα bop, drip μου
και ο Ιησούς μου.

597
00:20:38,971 --> 00:20:40,540
Ήταν ένα καλό βίντεο,
και μου αρέσει.

598
00:20:40,640 --> 00:20:43,876
Σύμφωνα με τα σχόλια,
Στάξτε, Ρίξτε, ο Ιησούς πέθανε.

599
00:20:44,411 --> 00:20:45,645
Λυπάμαι, κύριε Μπράουν.

600
00:20:46,078 --> 00:20:47,980
Όχι, ξέρετε, προσπάθησαν να σκοτώσουν
Ιησούς,

601
00:20:48,080 --> 00:20:50,317
αλλά αναστήθηκε με τη δύναμή μας
στο χέρι του.

602
00:20:50,417 --> 00:20:52,118
Ας κάνουμε άλλο ένα βίντεο.
Κάνε άλλο ένα βίντεο!

603
00:20:52,218 --> 00:20:53,719
Όχι, κύριε Μπράουν!

604
00:20:55,355 --> 00:20:56,756
τελείωσε.

605
00:20:57,457 --> 00:20:58,690
Χάστε τις αποχρώσεις.


